Intelig\u00eancia artificial decodificou em 29 minutos um trecho do Cifra Borg, manuscrito preservado h\u00e1 s\u00e9culos na Biblioteca Apost\u00f3lica Vaticana. <\/p>\n\n\n\n
O documento tem 408 p\u00e1ginas, foi produzido provavelmente no s\u00e9culo 17 e re\u00fane receitas medicinais incomuns e descri\u00e7\u00f5es de artefatos incendi\u00e1rios. <\/p>\n\n\n\n
O experimento usou um manuscrito cujo c\u00f3digo j\u00e1 era conhecido pelos pesquisadores.<\/p>\n\n\n\n
O teste, divulgado pela revista The Business Standard em maio de 2026, analisou uma amostra de 500 s\u00edmbolos. <\/p>\n\n\n\n
A decifra\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi a primeira leitura do documento: a Universidade de Estocolmo j\u00e1 havia decifrado o c\u00f3digo em 2016, em um projeto documentado em disserta\u00e7\u00e3o de maio de 2017.<\/p>\n\n\n\n
A ferramenta digital processou em 29 minutos uma informa\u00e7\u00e3o que especialistas humanos j\u00e1 conheciam.<\/p>\n\n\n\n
O manuscrito, catalogado como Borg.lat.898 no acervo Vaticano, apresenta 34 caracteres distintos, formados por sinais gr\u00e1ficos e letras latinas com marcas adicionais. <\/p>\n\n\n\n
Textos em latim e italiano descrevem pr\u00e1ticas m\u00e9dicas que refletem cren\u00e7as do per\u00edodo.<\/p>\n\n\n\n
Uma das receitas recomendava coral vermelho, a\u00e7afr\u00e3o e vinho para o que chamavam de “tremor do cora\u00e7\u00e3o”. <\/p>\n\n\n\n
Outro trecho indicava pele de toupeira contra dores nas mamas, acompanhado de um ritual ligado \u00e0 morte do animal. <\/p>\n\n\n\n
O estudo acad\u00eamico que acompanhou a decifra\u00e7\u00e3o n\u00e3o comprovou a efic\u00e1cia de nenhuma dessas prescri\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n
Al\u00e9m de medicina, o Cifra Borg continha descri\u00e7\u00f5es de artefatos de guerra, especialmente prepara\u00e7\u00f5es incendi\u00e1rias. <\/p>\n\n\n\n
Uma passagem descrevia fogo que supostamente duraria vinte anos e n\u00e3o seria apagado pela \u00e1gua. <\/p>\n\n\n\n
O trabalho acad\u00eamico n\u00e3o demonstrou que tal prepara\u00e7\u00e3o funcionasse conforme descrito ou tivesse sido usada em combate.<\/p>\n\n\n\n
A primeira p\u00e1gina tamb\u00e9m trazia s\u00edmbolos que pareciam \u00e1rabes, mas eram latim escrito com caracteres desse idioma. <\/p>\n\n\n\n
O pesquisador Ambj\u00f6rn Sj\u00f6rs, da Universidade de Uppsala, identificou essa transcri\u00e7\u00e3o e contribuiu para esclarecer o padr\u00e3o do manuscrito.<\/p>\n\n\n\n
A decifra\u00e7\u00e3o original partiu de Nada Aldarrab, Kevin Knight e Be\u00e1ta Megyesi, vinculados \u00e0 Universidade do Sul da Calif\u00f3rnia e \u00e0 Universidade de Uppsala. <\/p>\n\n\n\n
A equipe transcreveu manualmente tr\u00eas p\u00e1ginas cifradas e depois testou o material com modelos de 16 l\u00ednguas europeias.<\/p>\n\n\n\n
Os algoritmos indicaram o latim como idioma mais prov\u00e1vel, e um modelo estat\u00edstico baseado em sequ\u00eancias de cinco letras ajudou a reconstruir as correspond\u00eancias entre sinais e letras. <\/p>\n\n\n\n
O latinista Urban \u00d6rneholm confirmou a legibilidade, interpretou abrevia\u00e7\u00f5es e refinou a tradu\u00e7\u00e3o final.<\/p>\n\n\n\n
As manchas e o desgaste do pergaminho tornaram decisiva a interven\u00e7\u00e3o humana, porque nenhum sistema autom\u00e1tico conseguiria resolver sozinho as ambiguidades do documento.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Intelig\u00eancia artificial decodificou em 29 minutos um trecho do Cifra Borg, manuscrito preservado h\u00e1 s\u00e9culos na Biblioteca Apost\u00f3lica Vaticana. <\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":36756,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_post_split":[],"footnotes":""},"categories":[57],"tags":[],"class_list":["post-36757","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destaques"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/tnh1-variedades\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/tnh1-variedades\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/tnh1-variedades\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/tnh1-variedades\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/tnh1-variedades\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36757"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/tnh1-variedades\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36976,"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/tnh1-variedades\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36757\/revisions\/36976"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/tnh1-variedades\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/tnh1-variedades\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/tnh1-variedades\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/tnh1-variedades\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}