{"id":38646,"date":"2026-10-02T12:28:00","date_gmt":"2026-10-02T15:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/tnh1-variedades\/?p=38646"},"modified":"2026-10-02T12:28:00","modified_gmt":"2026-10-02T15:28:00","slug":"poema-gravado-em-pedra-ha-1-700-anos-revela-a-despedida-de-um-filho-ao-pai-dentro-de-um-tumulo-no-egito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/tnh1-variedades\/poema-gravado-em-pedra-ha-1-700-anos-revela-a-despedida-de-um-filho-ao-pai-dentro-de-um-tumulo-no-egito\/","title":{"rendered":"Poema gravado em pedra h\u00e1 1.700 anos revela a despedida de um filho ao pai dentro de um t\u00famulo no Egito"},"content":{"rendered":"\n

Um poema de 19 linhas, gravado em pedra h\u00e1 aproximadamente 1.700 anos no O\u00e1sis de Dakhla, homenageia Pisechtes, sepultado no local. Escrito por seu filho, Sarapion, o texto lamenta a morte do pai. <\/p>\n\n\n\n

O t\u00famulo de calc\u00e1rio, com estrutura superior em formato de pir\u00e2mide, \u00e9 datado do s\u00e9culo 4, quando o Imp\u00e9rio Romano dominava a regi\u00e3o eg\u00edpcia. O monumento funer\u00e1rio, constru\u00eddo para um casal, foi localizado pr\u00f3ximo \u00e0 antiga cidade de Mothis, conforme informou o Minist\u00e9rio Eg\u00edpcio de Turismo e Antiguidades.<\/p>\n\n\n\n

Dentro do t\u00famulo, uma placa de pedra preserva o texto em grego antigo que Sarapion comp\u00f4s para honrar o pai.<\/p>\n\n\n\n

A mensagem po\u00e9tica e seu significado<\/h2>\n\n\n\n
\"\"
Foto: Minist\u00e9rio do Turismo e Antiguidades do Egito<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

O epigrama \u00e9 uma lamenta\u00e7\u00e3o que revela a educa\u00e7\u00e3o refinada de quem o escreveu e os valores culturais daquela \u00e9poca. Segundo o pesquisador Angelos Chaniotis, do Institute for Advanced Study em Nova Jersey, em entrevista ao Live Science, o poema \u00e9 altamente liter\u00e1rio e original, com estrutura gramatical semelhante \u00e0 dos \u00e9picos famosos de Homero.<\/p>\n\n\n\n

Nas linhas finais, Sarapion se dirige diretamente ao pai com a express\u00e3o “Escuta, pai!” \u2014 pedindo que Pisechtes receba as oferendas das crian\u00e7as em luto.<\/p>\n\n\n\n

Nos versos anteriores, o pai \u00e9 elogiado por sua bondade, sabedoria e papel como conselheiro entre os vivos. Pisechtes pode ter sido um juiz, sugerindo posi\u00e7\u00e3o de destaque na sociedade local.<\/p>\n\n\n\n

A inscri\u00e7\u00e3o usa marcas diacr\u00edticas, como acentos, o que indica que quem gravou o poema tinha alto n\u00edvel de educa\u00e7\u00e3o e dom\u00ednio da escrita grega.<\/p>\n\n\n\n

Reutiliza\u00e7\u00e3o e sincretismo funer\u00e1rio<\/h2>\n\n\n\n

O t\u00famulo n\u00e3o permaneceu selado ap\u00f3s o enterro inicial de Pisechtes e sua esposa. Um santu\u00e1rio de tijolos de barro, constru\u00eddo posteriormente acima da entrada, sugere que a estrutura continuou sendo usada e importante por gera\u00e7\u00f5es, com oferendas e rituais ao longo do tempo.<\/p>\n\n\n\n

Esse padr\u00e3o de reutiliza\u00e7\u00e3o era comum em necr\u00f3poles eg\u00edpcias, especialmente quando o local ganhava reputa\u00e7\u00e3o de poder espiritual.<\/p>\n\n\n\n

A c\u00e2mara funer\u00e1ria mistura tradi\u00e7\u00f5es eg\u00edpcias e greco-romanas, e as paredes cont\u00eam hier\u00f3glifos com feiti\u00e7os de prote\u00e7\u00e3o, incluindo trechos do Amduat, texto que descreve a jornada do deus do sol pelo submundo. <\/p>\n\n\n\n

A entrada, acessada por 14 degraus, \u00e9 decorada com um disco solar alado, a figura do deus Os\u00edris e duas cobras, s\u00edmbolos tradicionais de defesa divina.<\/p>\n\n\n\n

Artefatos e o contexto do Imp\u00e9rio<\/h2>\n\n\n\n

Escavadores recuperaram diversos artefatos adicionais no local: uma mesa de oferendas, uma bacia de purifica\u00e7\u00e3o, cer\u00e2mica, e pelo menos uma moeda que retrata o imperador romano Constantino o Grande, que governou entre 306 e 337. <\/p>\n\n\n\n

Apesar de Constantino ter legalizado o cristianismo, o monumento funer\u00e1rio n\u00e3o apresenta decora\u00e7\u00f5es ou inscri\u00e7\u00f5es crist\u00e3s, o que indica que pr\u00e1ticas funer\u00e1rias pag\u00e3s ainda dominavam a regi\u00e3o naquela \u00e9poca.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A descoberta revela uma mistura de tradi\u00e7\u00f5es eg\u00edpcias e greco-romanas que permaneceu em uso por gera\u00e7\u00f5es ap\u00f3s o enterro inicial.<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":38644,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_post_split":[],"footnotes":""},"categories":[57],"tags":[],"class_list":["post-38646","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destaques"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/tnh1-variedades\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/tnh1-variedades\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/tnh1-variedades\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/tnh1-variedades\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/tnh1-variedades\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38646"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/tnh1-variedades\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38707,"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/tnh1-variedades\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38646\/revisions\/38707"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/tnh1-variedades\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/tnh1-variedades\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/tnh1-variedades\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/tnh1-variedades\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}