Imagine acordar um dia e descobrir que a l\u00edngua oficial do Brasil j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 mais o portugu\u00eas. Parece improv\u00e1vel? Para muitos linguistas, n\u00e3o apenas \u00e9 poss\u00edvel, como est\u00e1 cada vez mais pr\u00f3ximo de acontecer. O idioma falado no pa\u00eds teria acumulado tantas diferen\u00e7as em rela\u00e7\u00e3o ao portugu\u00eas europeu que, em breve, poder\u00e1 ganhar nome pr\u00f3prio: \u201cbrasileiro\u201d.<\/p>\n\n\n\n
As varia\u00e7\u00f5es n\u00e3o s\u00e3o meramente de sotaque ou vocabul\u00e1rio. Trata-se de uma transforma\u00e7\u00e3o hist\u00f3rica que come\u00e7ou com a Independ\u00eancia, em 1822, e foi moldada por mais de mil l\u00ednguas ind\u00edgenas, influ\u00eancias africanas e express\u00f5es \u00fanicas. Palavras como \u201ccafun\u00e9\u201d, \u201ctatu\u201d, \u201cmandioca\u201d e \u201cfofoca\u201d nasceram aqui e n\u00e3o existem no mesmo sentido em Portugal.<\/p>\n\n\n\n
O linguista portugu\u00eas Fernando Ven\u00e2ncio, autor de Assim Nasceu uma L\u00edngua<\/em>, \u00e9 um dos principais defensores da ideia de que o Brasil j\u00e1 n\u00e3o fala portugu\u00eas, mas um idioma aut\u00f4nomo. <\/p>\n\n\n\n Ele lembra que a l\u00edngua que chamamos de portuguesa n\u00e3o nasceu em Lisboa, mas na Gal\u00edcia, regi\u00e3o hoje pertencente \u00e0 Espanha. Para Ven\u00e2ncio, \u00e9 natural que, ao longo de dois s\u00e9culos, o Brasil tenha desenvolvido uma fala pr\u00f3pria, distante do padr\u00e3o europeu.<\/p>\n\n\n\n A diversidade interna refor\u00e7a esse argumento: o \u201cr caipira\u201d do interior paulista, o \u201cs chiado\u201d do Rio e o canto arrastado do Nordeste mostram que n\u00e3o h\u00e1 apenas um jeito de falar brasileiro, mas uma pluralidade que comp\u00f5e uma identidade lingu\u00edstica \u00fanica.<\/p>\n\n\n\n Nem o Acordo Ortogr\u00e1fico conseguiu unificar as duas margens do Atl\u00e2ntico. Enquanto Portugal preserva constru\u00e7\u00f5es mais formais, o Brasil inova com g\u00edrias, neologismos e estruturas gramaticais pr\u00f3prias.<\/p>\n\n\n\n Ainda h\u00e1 resist\u00eancia entre linguistas e autoridades, mas a discuss\u00e3o j\u00e1 deixou de ser apenas acad\u00eamica. Reconhecer o \u201cbrasileiro\u201d como l\u00edngua independente pode ser uma quest\u00e3o de tempo \u2014 e de coragem pol\u00edtica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Imagine acordar um dia e descobrir que a l\u00edngua oficial do Brasil j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 mais o portugu\u00eas. Parece improv\u00e1vel? Para muitos linguistas, n\u00e3o apenas \u00e9 poss\u00edvel, como est\u00e1 cada vez mais pr\u00f3ximo de acontecer. O idioma falado no pa\u00eds teria acumulado tantas diferen\u00e7as em rela\u00e7\u00e3o ao portugu\u00eas europeu que, em breve, poder\u00e1 ganhar nome […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":2581,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_post_split":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2580","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/variedades\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/variedades\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/variedades\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/variedades\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/variedades\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2580"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/variedades\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2582,"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/variedades\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2580\/revisions\/2582"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/variedades\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/variedades\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/variedades\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tnh1.com.br\/variedades\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}