Shakespeare ganha sotaque alagoano em montagem que une teatro clássico e cultura popular

Espetáculo da ETA/UFAL apresenta uma releitura de “Sonho de uma Noite de Verão”, incorporando folguedos, ritmos regionais e referências contemporâneas à obra do dramaturgo inglês

Publicado em 17/11/2026, às 10h55
Assessoria
Assessoria

Por Assessoria

Estudantes do Curso Técnico em Teatro da Universidade Federal de Alagoas apresentam uma adaptação de 'Sonho de uma Noite de Verão', de Shakespeare, entre 1º e 4 de dezembro, integrando elementos da cultura popular alagoana, como maracatu e bumba meu boi.

A montagem busca conectar a dramaturgia universal com a identidade cultural local, utilizando ritmos e expressões artísticas que refletem a diversidade de Alagoas, além de incorporar influências contemporâneas como reggae e rap.

Com uma proposta de releitura que valoriza a cultura local, a encenação também serve como um processo formativo para os estudantes, ampliando seu entendimento sobre a criação artística e suas interações com diferentes tradições culturais.

Resumo gerado por IA

O que acontece quando uma obra escrita há mais de quatro séculos encontra as manifestações culturais de um povo? No teatro, esse encontro pode abrir caminhos para novas interpretações, transformar personagens e aproximar histórias universais da realidade de diferentes territórios. É justamente nessa possibilidade de reinvenção que reside uma das maiores forças das artes cênicas: permitir que um clássico continue vivo, atravessando épocas, culturas e gerações.

É com essa proposta que estudantes do Curso Técnico em Teatro da Escola Técnica de Artes da Universidade Federal de Alagoas (ETA/UFAL) levam aos palcos uma adaptação de “Sonho de uma Noite de Verão”, uma das comédias mais conhecidas de William Shakespeare. Sob a direção de Lílith Marques, a montagem aproxima o universo fantástico do dramaturgo inglês das manifestações populares alagoanas, incorporando elementos do maracatu, dos ternos de reis, do coco e do bumba meu boi, além de referências às matrizes afro-indígenas e às culturas urbanas contemporâneas.

O espetáculo será apresentado de 1º a 4 de dezembro, às 20h, na Tripinha, no Espaço Gajuru Cultural, em Maceió, com entrada gratuita. A proposta é mostrar como uma obra clássica pode ganhar novos significados ao dialogar com as tradições, os ritmos e as expressões artísticas de um território.

Para a diretora Lílith Marques, a adaptação representa uma oportunidade de aproximar a dramaturgia universal da identidade cultural alagoana.

“Shakespeare escreveu sobre sentimentos e conflitos que continuam presentes nas relações humanas. Quando aproximamos essa dramaturgia das nossas manifestações populares, descobrimos novas possibilidades de contar a mesma história, valorizando os elementos que fazem parte da nossa identidade cultural”, destaca Lílith.

Uma floresta encantada com ritmos e tradições alagoanas

Escrita no final do século XVI, “Sonho de uma Noite de Verão” acompanha os desencontros amorosos de quatro jovens que, ao entrarem em uma floresta encantada, acabam envolvidos nas disputas e travessuras de seres mágicos. A trama reúne romance, fantasia e humor, explorando sentimentos como amor, ciúme e desejo.

Na versão da ETA/UFAL, esse universo ganha uma atmosfera inspirada na diversidade cultural de Alagoas. A floresta shakespeariana se transforma simbolicamente em um espaço de encontro entre tradições populares, referências afro-indígenas e expressões contemporâneas.

O maracatu, os ternos de reis, o coco e o bumba meu boi ajudam a construir a identidade da encenação. A montagem também incorpora influências do reggae melô, do rap e da cultura pop, além de composições autorais desenvolvidas especialmente para o espetáculo.

A mistura de linguagens busca aproximar o público de uma obra clássica, mostrando que as manifestações culturais não estão restritas ao passado, mas permanecem vivas e em constante transformação.

“A cultura popular é uma fonte muito rica de criação. Ela está presente na música, na dança, nos gestos e nas histórias que atravessam gerações. Nosso desafio é estabelecer esse diálogo com Shakespeare sem perder a essência da obra, mas permitindo que ela seja atravessada pelas nossas próprias referências”, explica a diretora.

Cenário, figurinos e expressão corporal

A construção visual também acompanha a proposta de releitura. Com uma concepção minimalista, o cenário utiliza luzes e sombras para criar a atmosfera misteriosa da floresta, enquanto os figurinos incorporam referências às manifestações populares e às matrizes afro-indígenas.

A expressão corporal é outro elemento importante da montagem. Movimentos, gestos e ritmos ajudam a construir os personagens e a narrativa, ampliando as possibilidades de comunicação para além da palavra.

O trabalho reúne diferentes linguagens artísticas e destaca a relação entre corpo, música e interpretação, elementos fundamentais tanto nas manifestações populares quanto na formação teatral.

Formação artística e valorização da cultura

Além de apresentar uma nova leitura de Shakespeare, a montagem integra o processo de formação dos estudantes da ETA/UFAL, que encontram na experiência a oportunidade de aprofundar conhecimentos sobre dramaturgia, interpretação e criação cênica.

A proposta também estimula a pesquisa sobre as manifestações culturais alagoanas e suas possibilidades de diálogo com outras tradições artísticas, reforçando a importância da valorização da cultura local na formação de novos profissionais do teatro.

“Trabalhar com uma obra clássica a partir das nossas referências culturais é também uma forma de ampliar o olhar dos estudantes sobre o teatro. Eles percebem que a criação artística pode estabelecer conexões entre diferentes épocas e linguagens, sem deixar de reconhecer a riqueza cultural do lugar onde vivem”, ressalta Lílith.

Entre paixões, desencontros, encantamentos e brincadeiras, a montagem convida o público a conhecer uma versão de Shakespeare em que a tradição teatral europeia encontra a força e a diversidade da cultura popular alagoana.

Serviço

Espetáculo: Sonho de uma Noite de Verão
Direção: Lílith Marques
Realização: Curso Técnico em Teatro da ETA/UFAL
Data: 1º a 4 de dezembro de 2026
Horário: 20h
Local: Tripinha — Espaço Gajuru Cultural, Maceió
Entrada: Gratuita, com ingressos pelo Sympla
Informações: @eta.ufal e @teatroeta2025

Gostou? Compartilhe