“A dor não pode ser mantida intacta, ela precisa ser processada, transformada em humor.” A frase é de Annie Ernaux, escritora francesa que ganhou o Nobel de Literatura em 2022. Nascida em 1940 na Normandia, ela é reconhecida por escrever sobre experiências que a maioria prefere manter em silêncio: aborto clandestino, ascensão social e vergonha de classe, desejo, doença, morte dos pais.
Por que o Nobel de 2022
A Academia Sueca justificou o prêmio dizendo que Ernaux descreve “a coragem e a acuidade clínica com que descobre as raízes, os estranhamentos e as restrições coletivas da memória pessoal.” É uma forma de dizer que a escritora faz algo que parece simples, mas não é: transforma acontecimentos privados em documentos de uma época.
O que ela chama de transformar a dor em humor não é uma piada. É o trabalho de tornar suportável o que de outra forma ficaria pesado demais para ser carregado, usando linguagem limpa e sem ornamentação, sem buscar consolo ou redenção na frase bem construída.
O que ela escreveu
A obra de Ernaux tem um eixo autobiográfico constante. Em “Os Anos” (2008), considerado seu livro mais abrangente, ela condensa seis décadas da história francesa através de memórias coletivas e fragmentos de vida.
Em “O Acontecimento” (2000), relata o aborto clandestino que quase a matou em 1963. Em “A Vergonha” (1997), detalha um episódio de violência doméstica que presenciou na infância. “A Ocupação” (2002) investiga o ciúme. “A Mulher Gelada” (1981) examina o casamento e a perda gradual de si mesma dentro de uma relação. Em todos eles, a escritora usa a primeira pessoa sem complacência: não há autoabsolvição, apenas registro.
O livro que se tornou um fenômeno
“O Acontecimento” ganhou nova visibilidade em 2021, quando a diretora Audrey Diwan o adaptou para o cinema com o mesmo título. O filme venceu o Leão de Ouro no Festival de Veneza e levou uma nova geração de leitoras ao texto original. No Brasil, as editoras Cosac Naify e Fósforo publicaram sua obra.
Ernaux mora em Cergy, nos arredores de Paris, e continua escrevendo.
