O Google Tradutor começou a liberar, para usuários selecionados, a tradução de conversas por voz em tempo real sem conexão com a internet.
Este recurso expande o modo “Tradução instantânea”, que já permitia que duas pessoas conversassem em idiomas diferentes com o celular fazendo a interpretação, e agora o faz sem depender de dados móveis ou Wi-Fi.
Como funciona
O usuário precisa baixar previamente os pacotes de idioma compatíveis no celular, depois disso, basta abrir o app e acessar a opção Tradução instantânea.
No modo Conversa, duas pessoas falam alternadamente e o aplicativo reproduz a tradução em voz alta, com o microfone identificando automaticamente a mudança de idioma durante a conversa.
A tradução instantânea offline funciona atualmente apenas nos modelos Pixel 9, Pixel 10 e Pixel 11. Aparelhos mais antigos da própria linha Pixel e modelos de outras marcas ainda ficam de fora, e o Google não informou se pretende ampliar o recurso para outros aparelhos.
Entretanto, a tradução offline de conversas só funciona entre o inglês e cada um dos outros idiomas suportados. Quem precisar traduzir diretamente do português para o espanhol, sem o inglês como língua intermediária, ainda depende de conexão com internet.
No iPhone, o Google confirma o download de idiomas para traduções offline de texto e câmera, mas não confirma o novo modo de conversação por voz offline para iOS.
Viajar ficou mais fácil
Antes dessa atualização, a tradução por voz em tempo real exigia conexão estável, o que limitava o recurso justamente nos momentos em que ele seria mais útil: aeroportos, táxis, restaurantes e destinos turísticos com sinal instável.
A versão offline mantém a funcionalidade básica do intérprete portátil mesmo com o celular em modo avião, o que representa uma mudança prática para viajantes que se comunicam com pessoas de outros idiomas em situações cotidianas.
A tradução de texto e por câmera para leitura de placas e cardápios já funcionava offline há mais tempo. A novidade é a extensão desse funcionamento para as conversas em tempo real.
